登陆 
会员注册
请选择语言
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
返回主页
最后更新:
25.Sep.2019

Morning Musume。'14之紐約專訪
编写与报道: Flip / Trans:JOOYOO

采访和报道

Morning Musume。'14在位於紐約泰晤士廣場的Best Buy Theater舉辦了演出,這場演出結束後的轉個星期一早晨MJP來到一間會客室見到了成員們。妹子們身穿美國星條旗顏色和帶有星星的服飾,一直都面帶笑容。在簡短的問候過後大家就坐開始了訪談。

---Morning Musume。'14的舞蹈動作非常有趣;這背後有什麼有趣的故事嗎?

Haruna likubo:Morning Musume。'14的舞蹈被稱為組合舞(formation dance)。在觀眾面前表演的時候都十分嚴肅認真,但私下大家跳的時候總是嬉戲打鬧充滿樂趣。

---9月30日四位新成員加入進來,你們已經和她們見過了嗎?還沒有的話,是不是很期待和她們見面?如果已經見到了,覺得她們怎麼樣?
(翻譯告訴我,她們已經見到了)

Haruka Kudo:目前我是這裡面最小的,但她們甚至比我還小,就像孩子一樣,我們很期待和她們一起表演。她們四個都很可愛,對我們來說這是最大的挑戰。

---這是Morning Musume。'14第一次在紐約表演,對你們來說這次的演出意味著什麼?

Riho Sayashi:這是我們第一次來紐約,也是我們以Morning Musume。'14的身份第一次站在海外觀眾面前表演,但仍有很多樂迷用日語合唱為我們應援。我們也因此學到了很多。所以這讓我們意識到,在前往海外前需要學習如何將能見到大家對我們來說也很重要的這種心情表達出來。

---美國粉絲和日本粉絲十分不同,你們覺得最不同的一點是什麼?你們最喜歡美國粉絲的哪個方面?

Mizuki Fukumura:他們表達心情的方式,他們能很好地表達自己。當我們說謝謝的時候,台下就會聽到一片呼喊聲然後回應我們說"我們愛你們!"對的,他們能很直接的表達他們的情緒,這也是我們十分喜歡他們的原因。

---偶像組合總是有很多富有挑戰的練習和繁忙的日程。演出排練錄音以外的時候你們怎麼放鬆一下自己呢?

Haruna likubo:我很喜歡漫畫和遊戲。在移動時間,我喜歡看漫畫打遊戲,這就是我消遣的方式。

Riho Sayashi:我喜歡吃好吃的和品嘗食物。即使在日本的時候,我也不光吃日式料理,還會嘗遍最新的美食店,比如杯蛋糕和胡蘿蔔等等。這就是我放鬆的方式。

Mizuki Fukumura:我喜歡浴鹽和入浴劑,這是我放鬆自己的時間。在日本我會買名叫New York, New York的浴鹽。

Kanon Suzuki:Riho說我愛吃,但是休息時我們和成員一起吃午餐或零食的時候,大家總是充滿歡笑的聊天,這將我們幾個凝聚在一起,也是大家最放鬆的時間。


Go to top 回到顶部